行政院文建會主委黃碧端於本(2009)年6月8日在法國巴黎法蘭西學院與學院院士梅納（Jean-Claude Mesnard）及終身秘書亞爾柏（Michel Albert）院士共同主持第13屆「台法文化獎」頒獎典禮。

「台法文化獎」是文建會與法國最高學術機構法蘭西學院（Institute de France）合作辦理的學術及文化獎項，目的在鼓勵國際專業藝文機構及人士從事台灣文化相關研究及活動。歷屆得主分別因在文學、漢學、文化學、原住民文化及偶戲藝術等多元領域之卓越表現而獲獎。

第13屆台法文化獎「法國獎」由台灣師範大學法語教學中心獲得，「歐洲獎」由德國波鴻魯爾大學東亞學系台灣文化與文學研究室獲得。

在典禮中，亞爾柏（Michel Albert）院士致詞時表示，不久前在文建會駐巴黎台灣文化中心舉辦的「台灣當代藝術文件展」中看到一件裝置作品，地圖上有一個島嶼不停的時隱時現，由輪廓顯示是台灣，好像在尋找最適合它的位置。台法文化獎可說是在範圍遼闊但界線分明的「文化」範疇內，參與了台灣在國際舞台上發聲的努力。

文建會黃碧端主委回應亞爾柏院士所言，表示「一個島嶼不停地時隱時現」，猶如台灣多年來不懈的奮鬥，彰顯台灣人民於百折千變的國際局勢中，自強不息的精神與毅力。與法蘭西學院所合作的「台法文化獎」可以說是與文化底蘊深厚的歐盟國家深化交流厚度的最佳平台。

法國獎得獎單位「台灣師範大學法語教學中心」成立二十餘年來，努力投注於法語教學之外，亦為無數旅法學子打下理解台法文化的基礎，對促進台法人民相互瞭解，成績斐然。受獎代表賴守正主任表示，台灣師範大學法語中心在台法交流上，雖然只是「不甚起眼的小角色」，但是成果有目共睹！本次得獎的殊榮，是法語中心1984年成立以來，所有前輩及師生們共同努力的成果。

歐洲獎得獎單位「德國波鴻魯爾大學台灣文化與文學研究室」向來以科學方法研究台灣文化和文學以及所發表的台灣研究學術論文著稱。代表領獎人馮鐵教授於典禮上感謝文建會及法蘭西學院所頒給的榮譽，表示獲得台法文化獎將促使團隊更加倍努力。台法文化獎的獎金將使魯爾大學台灣文化與文學研究室在嚴格的標準下，完成有關台灣文化國際學術著作出版計畫。

典禮在法蘭西學院邀請的各界貴賓、文建會代表、駐法國代表呂慶龍、該學院院士及本屆評審等觀禮下進行，甚多黃主委上屆頒獎時拜會過的在巴黎各國文化機構主管，此次自動到場致賀。巴黎大雨滂沱，並沒有減低賀客的興致。典禮隆重、圓滿結束；隨後舉行酒會。